https://top40musiconcd.com/forum/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 09 May 2026 13:17:55 +0000 Mon, 01 Jul 2013 18:32:56 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.07 360 https://top40musiconcd.com/forum/RSS_post_feed.asp?TID=2443 https://top40musiconcd.com/forum//images/Top-40-Music-on-CD-Forum-Logo.png https://top40musiconcd.com/forum/ https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=38267&title=tar-and-cement-verdelle-smith#38267 Author: musicmanatl
Subject: 2443
Posted: 01 July 2013 at 6:32pm

Okay, I'm such a nerd when it comes to this stuff. I found both a Youtube video of Adriano Celentano singing "Il Ragazzo della Via Gluck" ("The Boy From Gluck Street") and I also found a page that translates the lyrics from Italian to English:

http://lyricstranslate.com/en/il-ragazzo-della-gluck-boy-glu ck.html

Lee Pockriss and Paul Vance didn't modify the storyline all that much when they translated the song to English. The Italian lyrics are about a friend of the singer who is sad to leave their small town for the big city, and when he returns to buy a house eight years later he finds all of the beautiful country gone ("just house on top of house / asphalt and cement"). It's the same theme just done a little differently.

This lyrics webpage also happens to have a performance video of Adriano singing this song, which must have been quite unusual for the time. It's like an early music video.

A little more digging on Wikipedia indicates that Adriano is the best selling male artist in Italy. It also notes that "Celentano was born in Milan at 14 Via Gluck, about which he later wrote the famous song "Il ragazzo della via Gluck" ("The boy from Gluck Street")".

So cool! Thanks for the tip off, Bondy!

Edited by musicmanatl]]> Mon, 01 Jul 2013 18:32:56 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=38267&title=tar-and-cement-verdelle-smith#38267 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=38264&title=tar-and-cement-verdelle-smith#38264 Author: Bondy
Subject: 2443
Posted: 01 July 2013 at 2:55pm

On the 45 under the title it says I'll Ragazzo De La Via Gluck that is the title of this song in Italian by Adriano Celentano one of the most successful Italian artist. Great song either in English or Italian. If anybody wants a copy of this song in Italian email me your address.]]> Mon, 01 Jul 2013 14:55:54 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=38264&title=tar-and-cement-verdelle-smith#38264 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=38243&title=tar-and-cement-verdelle-smith#38243 Author: jimct
Subject: 2443
Posted: 29 June 2013 at 8:54pm

Todd Ireland wrote: Has anyone come across the longer 3:41 version of Verdelle Smith's "Tar and Cement" anywhere on CD?

                      
Todd, the timing of your question couldn't be better. Amazon shows that
just last month (May 2013). a domestic CD label named Omni has released
"Tar And Cement: The Complete Recordings 1965-1967". The 22-track
listing starts with "Tar And Cement (full length version)", and ends with a
non-described version of the same song; my guess is that it's the shorter 45
version. It also includes her other Hot 100 charter, "In My Room." I have just
ordered this CD, and will report back as to its specifics.

(And musicmanatl, I agree. It's a great song!)

Edited by jimct]]> Sat, 29 Jun 2013 20:54:17 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=38243&title=tar-and-cement-verdelle-smith#38243 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=38242&title=tar-and-cement-verdelle-smith#38242 Author: musicmanatl
Subject: 2443
Posted: 29 June 2013 at 6:22pm

I just had to chime in here - I think this song is amazing. Beautiful vocals, interesting lyrics and nice production touches. It's really a shame it wasn't a bigger hit here, although apparently it was a #1 hit in Australia of all places. Here's a link to a brief story about Verdelle and her song. This page also contains links to audio recordings of interviews with Verdelle and Paul Vance, who wrote the lyrics and produced the track.

http://www.abc.net.au/local/stories/2008/01/25/2146838.htm]]> Sat, 29 Jun 2013 18:22:34 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=38242&title=tar-and-cement-verdelle-smith#38242 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=38235&title=tar-and-cement-verdelle-smith#38235 Author: Todd Ireland
Subject: 2443
Posted: 29 June 2013 at 9:50am

Has anyone come across the longer 3:41 version of Verdelle Smith's "Tar and Cement" anywhere on CD?]]> Sat, 29 Jun 2013 09:50:19 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=38235&title=tar-and-cement-verdelle-smith#38235 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=38224&title=tar-and-cement-verdelle-smith#38224 Author: jimct
Subject: 2443
Posted: 29 June 2013 at 7:43am

I have acquired a copy of the longer commercial 45. The beginning and
ending of it are the same as what is found on the shorter version. The
difference is that there is an additional vocal segment, included in the first
minute of the longer version, which is edited out of the shorter version.]]> Sat, 29 Jun 2013 07:43:02 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=38224&title=tar-and-cement-verdelle-smith#38224 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=25962&title=tar-and-cement-verdelle-smith#25962 Author: Hykker
Subject: 2443
Posted: 16 April 2010 at 10:50am

Bringing this thread back, yes there were 2 versions of this song, I have a copy of each.
I suspect that this song was issued twice (same catalog #), with "A Piece Of The Sky" the original "A" side. I say this because I have a radio station survey from March 1966 with this side listed as one of the djs' pick hits.
I recall hearing both versions during the chart run of "Tar & Cement".
Capitol did not issue distinct promo copies at the time, radio stations simply got stock copies with maybe a sticker designating plug side.]]> Fri, 16 Apr 2010 10:50:03 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=25962&title=tar-and-cement-verdelle-smith#25962 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=11432&title=tar-and-cement-verdelle-smith#11432 Author: Robert
Subject: 2443
Posted: 11 September 2007 at 8:27pm

Pat, The long version runs 3:41.42; stated time is 3:42. Pretty close. My copy is not a promo, but rather a regular commercial copy, leading me to believe that there were two versions.]]> Tue, 11 Sep 2007 20:27:49 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=11432&title=tar-and-cement-verdelle-smith#11432 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=11369&title=tar-and-cement-verdelle-smith#11369 Author: jimct
Subject: 2443
Posted: 03 September 2007 at 9:06am

Pat, I just timed my original 1966 commercial 45 for you, and my listed/actual timings exactly mirror the ones that you specified in your initial post.]]> Mon, 03 Sep 2007 09:06:26 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=11369&title=tar-and-cement-verdelle-smith#11369 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=11363&title=tar-and-cement-verdelle-smith#11363 Author: Pat Downey
Subject: 2443
Posted: 02 September 2007 at 3:10pm

On another chat board I see a discussion regarding Tar And Cement by Verdelle Smith which was pressed in the US with two different 45 rpm lengths. My copy is the short version which states (3:09) on the record label but actully runs (3:12). Does anyone have the longer version that can report back with the stated time and the actual running time? ]]> Sun, 02 Sep 2007 15:10:16 +0000 https://top40musiconcd.com/forum/forum_posts.asp?TID=2443&PID=11363&title=tar-and-cement-verdelle-smith#11363