Hits recorded in Spanish

Brian W. wrote: [ Evergreen was on the CD single or "I Finally Found Someone," and I'm quite sure the Spanish version of "Those Were the Days" was a bonus track on the remaster of her first album.

I just checked my "Postcard" CD and saw the last 2 tracks are:

Those Were the Days (Quelli Erano Giorni)
Those Were the Days (En Aquellos Dias)

I assume "En Aquellos Dias" is the Spanish version, but what is "Quelli Erano Giorni"? Italian? French?

Here are a couple more:
David Lee Roth - "That's Life" "Asi Es La Vida".
B side of promo single of the English version (not sure
what was on the B side of stock copies, think it was
something else).

Jets - "Alla Tu" (Make It Real Both sides of
promo single S45-17526, which seems to be a non-standard
MCA catalog #. It's a U.S. pressing though.

EdisonLite wrote: Actually, I just saw that Mark wrote the Spanish version of "Those Were the Days" is called "Que Tiempo Tan Feliz" - which isn't on "Postcard" at all. Does anyone know if that's on CD? And so what language is "En Aquellos Dias?" I assume that translates to something like "In Those Days" - and "En" and "Dias" are spanish words as far as I know. But I guess this isn't it!

Gordon, "En Aquellos Dias" is an alternate title for "Que Tiempo Tan Feliz." They're both the same recording.

"Que Tiempo Tan Feliz" is on the 'Apple Records Extras' set included within the 17-disc various artists The Apple Records Box Set, which also has the Italian, German and French versions of the song. (Yes, a 17-CD Apple Records box that still manages to omit Mary's top-40 hit "Temma Harbour.")

There's also apparently a Japanese import Post Card CD with the "En Aquellos Dias" title and the Italian version as bonus tracks:

http://www.artistdirect.com/nad/window/media/page/0,,104028- 4813345,00.html

cmmmbase wrote: Then again, DLR did put out a spanish language version of his Eat 'em And Smile album, which would mean that there's also a Spanish language version of Yankee Rose.

Ouch. That song's bad enough in English. :)

I have a 2-track promo CD for the Scorpions "Wind Of Change" (CDP 448), which has the "Edit" (3:42) as track 1 and "Spanish Version" (5:10) as track 2. They also recorded a version in Russian, but I don't believe it was ever issued in the US.